Překlad "teď je konec" v Bulharština


Jak používat "teď je konec" ve větách:

Promiň mi, Conocchio, ale teď je konec legrace.
Извини ме, Конокия, но сега не ми е до шеги.
Rozehrál jsi tu hru dobře, hochu ale teď je konec.
Добра игра играеш, момче, но играта приключи.
A co se tebe týče, ty malá bolest v krku... tak raději nepřilez zpět ke mně, protože teď je konec!
А що се отнася до теб, малката, не идвай да ми хленчиш, всичко свърши.
Vzal jsme jim všechny jejich děti... a teď... je konec.
Аз взех всички техните деца далеч от тях... и сега... това свърши.
Neměla jsem před tou silou dost respektu a teď je konec.
Нямах достатъчно уважение към тази сила. Вече е извън контрол.
Pokud ho nedostaneme teď, je konec.
Изпуснем ли го сега, играта приключва.
Jsi otravný a neustále mne dusíš, takže teď je konec.
Ти си лепка, задушаваш ме и затова скъсваме.
Teď je konec, protože si to řekla.
Всичко свърши, понеже ти го каза.
Držel ji za ruku. Chtěl jsem se pomstít a teď je konec.
Те си държаха ръцете, затова те целунах.
Nehledě na to, kolikrát jsme to přežili, teď je konec.
Независимо колко пъти го преживяваме - няма ги.
Ale teď je konec dne, a mám toho dost.
Но сега денят свърши и аз приключих.
Teď je konec s velkými ideály.
Не, не, не, край на великите идеи.
Doteď jsi měl štěstí, ale teď je konec.
Късметът ти свърши и ти изгуби.
Měla jsem s ním pracovat v jeho firmě a... teď je konec.
Щях да работя в кантората му... Сега всичко свърши.
Válka byla dlouhá, ale teď je konec.
Войната беше дълга, но вече свърши.
Všichni jsme pracovali tvrdě, ale teď je konec.
Всички работихме упорито, но сега всичко свърши.
Pořád dokola, ale teď je konec, Westene.
Неколцина пъти, но край с това, Уестън.
Řekněte svým lidem, že já také býval rukojmím a že od teď je konec s braním rukojmích a otroků.
Кажи на хората си, че аз също бях заложник. Кажи им, че от сега, времето на вземане на роби и заложници свърши.
Řekla jsem mu, že ho miluju, a teď je konec.
Казах му, че го обичах и, че сега е края.
Měli jsme dohodu a já svou část dodržel, ale teď je konec.
имахме сделка и аз спазих моята час но сега всичко свърши
Byla jsem poblíž, dostatečně roztomilá, a teď je konec.
Аз бях под ръка и ти се сторих сладка, и сега всичко приключи.
Sedm nocí plných snů a teď je konec.
7 нощи сън и сега вършиха.
Ať jste na dnešní noc plánovala cokoli, teď je konec.
Каквото и да сте планирали, всичко спира в този момент.
Ale teď je konec a já mám strach.
Но сега всичко свършва, и съм изплашена.
7.4168338775635s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?